Sam środek wojny. Wokół królują niepewność i strach o własne życie oraz ciągła ucieczka przed nazistami. W wielkim skrócie tak właśnie wyglądało życie Żydów podczas II wojny światowej. Gdy latem 1941 roku żołnierze III Rzeszy planują kolejny ruch, Róża ze swoją córeczką ukrywają się w pobliskiej stodole. Kobieta z pięcioletnią Szirą żyją w ciemnym, zamkniętym pomieszczeniu, a ich jedynym towarzyszem jest przerażenie.
Dziecko bardzo szybko zaczyna rozumieć, że coś jest nie tak. Dlaczego nie może się bawić, jak inne dzieci? Dlaczego śpiewanie piosenek, tańczenie i radość z zabawy są zakazane? Róża, chcąc zapewnić pięciolatce bezpieczeństwo i choć odrobinę uśmiechu, tworzy dla niej magiczny świat wyobraźni. Godzinami opowiada dziewczynce o zaczarowanym ogrodzie, gdzie wszystko jest kolorowe i radosne, a mały, żółty ptaszek śpiewa dla niej wszystkie melodie świata. Szira powoli wkracza w baśniowy świat, dzięki któremu zapomina o otaczającej ją okrutnej i brutalnej rzeczywistości.
Niestety, wszystko co dobre, kiedyś się kończy ? szczególnie w czasach wojny, gdy nikt ani nic nie mogło być bezgranicznie szczęśliwe. Róża staje przed najtrudniejszą decyzją swojego życia. Jako matka musi dokonać bolesnego czynu: zostawić córkę, by chronić jej życie. Każda matka wie, ile znaczy dla niej jej największe szczęście i jak trudna będzie to decyzja...