Terror odtwarza przebieg tragicznej w skutkach wyprawy badawczej z maja 1845 roku. Dwa statki – HMS Erebus i HMS Terror – pod dowództwem doświadczonego żeglarza, sir Johna Franklina, wyruszyły ku północnym wybrzeżom Kanady, celem poszukiwania Przejścia Północno-Zachodniego.Na statkach zgromadzono spore zapasy żywności, które w teorii miały wystarczyć na około pięć lat. Wyposażono je w silniki, konieczne do przebijania się przez lód, i zapas węgla. Wtedy, w maju 1845 roku, ostatni raz widziano je w Anglii... Nawet dziś nie wiadomo dokładnie, jakie były losy poszczególnych uczestników owej podróży. Autor wykorzystał dostępne informacje, relacje z kilku późniejszych wypraw poszukiwawczych, skrawki wiedzy od tubylczych plemion, domysły i fantastyczne plotki, dodał do tego elementy wierzeń Inuitów, przyprawił szczyptą swej nieprzeciętnej wyobraźni... i stworzył kunsztowną opowieść, swoisty mariaż powieści historycznej, marynistycznej, przygodowej ze sporą dawką horroru, opowiadającą o ostatnim rejsie dwóch statków, HMS Erebus i HMS Terror, które utknęły w lodzie, co stało się początkiem końca tej ekspedycji.Klimat książki doskonale przełożył na język polski Janusz Ochab. Niniejszą edycję uzupełniają szczegółowe mapy na których zaznaczono trasę arktycznej wędrówki sir Johna Franklina, a także miejsca wydarzeń opisywanych w powieści. Dodatkową atrakcją dla czytelników jest obszerne posłowie dr. hab. Grzegorza Rachlewicza z UAM, w którym szczegółowo omawia znane nam fakty, na temat losów HMS Erebus i HMS Terror, a prawdziwym smaczkiem jest bogata ikonografia ilustrująca dzieje odkryć polarnych, zwierająca m.in. wizerunki niektórych postaci opisywanych w książce. Do każdego egzemplarza z filmową, twardą oprawą, dołączona będzie specjalnie dedykowana zakładka. Od 5 kwietnia 2018 na antenie AMC Polska emitowany będzie serial oparty na powieści. Jednym z producentów jest Ridley Scott, a występują w nim m.in Jared Harris, Tobias Menzies czy Ciara´n Hinds.