Mołdawia z czasów przemian ustrojowych. Szarość i biedota. A w tym wszystkim trudne relacje matki i jej przybranej córki. Szklany ogród to poruszająca historia matki i jej dorastającej córki Łastoczki. Obie muszą zmierzyć się z trudnościami życiowymi i odnaleźć swoje miejsce w świecie. Ponadto dziewczyna stara się zrozumieć i zaakceptować swoją skomplikowaną przeszłość oraz pochodzenie.
Tatiana ?îbuleac porusza tematy takie jak miłość, tęsknota i poszukiwanie tożsamości, jednocześnie eksplorując trudne kwestie związane z przemocą domową i traumą. Książka wyróżnia się pięknym, poetyckim językiem oraz niezwykle poruszającymi opisami emocji i przeżyć wewnętrznych, wobec których nie da się pozostać obojętnym.
To zaskakujące i poruszające dzieło, które wciąga czytelnika. Pochłonięta konfliktami Mołdawia w czasach postkomunistycznej transformacji to idealne tło dla ukazania szarego, smutnego życia, w którym jednak jest nadzieja na lepszą przyszłość. Szklany ogród pozostaje w pamięci na długo po przeczytaniu, zachęcając do refleksji nad własnym życiem i relacjami.