Klasyka odkrywana na nowo. Ponadczasowa powieść o dramacie miłosnym, niepozbawiona również elementów sensacyjnych.
Ekranizacja powieści jest już w przygotowaniu przez Netflix. Znany z Gambitu królowej Scott Frank wyreżyseruje serial, a Anya Taylor-Joy wcieli się w rolę Margot.Śmiech w ciemności to oryginalna historia o szaleństwie i destrukcji, której akcja toczy się w środowisku weimarskich gwiazd kina niemego, artystów i aspirantów. Albinus, podstarzały krytyk filmowy, pada ofiarą własnych pragnień do młodziutkiej, cynicznej dziewczyny. Owo spóźnione, ślepe na wszelkie sygnały uczucie staje się dla mężczyzny życiową katastrofą.
Zestawienie rozbieżnych postaci: młodziutkiej, uroczej Margot z bezradnie pożądliwym, dużo starszym Albinusem sprawiło, że dzieło Śmiech w ciemności powszechnie uważa się dziś za jedną z najlepszych książek Nabokova, która zarazem poprzedziła Lolitę.
Tłumacz: Michał Kłobukowski