Sebjorg z niecierpliwością oczekuje wizyty rodziców i brata w Danii, chciałaby im bowiem przedstawić kogoś szczególnego...
Gdy do Sorholm zjeżdżają się Ole, Ashild, Knut i Emilie wraz z dziećmi, radosnymi powitaniom nie ma końca. Wreszcie cała rodzina jest razem i wszyscy cieszą się na wspólne lato.
Tymczasem w Hemsedal Hermod Skogstad zmaga się z kłopotami finansowymi. Rozbudowa gospodarstwa kosztowała go znacznie więcej, niż przewidywał. Mężczyzna dostrzega jednak szansę na rozwiązanie swoich kłopotów, gdy do wsi przybywa nieznajomy z miasta. Konrad Toft dobrze zapłaci za udane polowanie na renifery. Pozostaje tylko jedna przeszkoda, ale Hermod wie, jak usunąć ją z drogi...