Po dramatycznym rejsie statek z rodziną Olego na pokładzie przybija do brzegów Norwegii. Rudningenowie cieszą się z powrotu do swojego gospodarstwa. Jednak mieszkańcy wsi wciąż mają w pamięci wydarzenia sprzed lat i z niechęcią odnoszą się do Olego i Ashild. Tymczasem Birgit z wielkim zapałem oddaje się pracy w banku w Kopenhadze. Stara się zapomnieć o Poulu zwłaszcza że w towarzystwie Stena czuje się swobodnie i bezpiecznie. Jednak młody dziedzic Lundeby znów pojawia się w jej życiu...