W Christianii Hannah i Fabian ponownie muszą stawić czoła atakom duchowieństwa. Tymczasem w Hemsedal panuje wyjątkowy ruch. Minął czas uboju i spiżarnie uginają się od zapasów. W Rundingen i Skogstad wszyscy biorą udział w przygotowaniach do wielkiego przyjęcia ale Knutowi i Emilie udaje się wykraść kilka chwil na potajemne schadzki w leśnej chacie. W górach nadal leżą wielkie masy śniegu mimo że już dawno nastała wiosna. Ciepłe dni długo każą na siebie czekać a kiedy wreszcie nadchodzą rzeki zaczynają gwałtownie przybierać ku zmartwieniu chłopów którzy poważnie niepokoją się o tegoroczne zbiory. knut obawia się że skutki powodzi okażą się bardziej dotkliwe dla mieszkańców wsi niż się spodziewają...