Ortografia polska w ćwiczeniach dla obcokrajowców to pierwszy tak obszerny zbiór ćwiczeń z polskiej ortografii napisany specjalnie dla cudzoziemców. Autorka książki, dr Elżbieta Zarych, wykorzystała w niej doświadczenia zebrane na Uniwersytecie Jagiellońskim w trakcie pracy ze studentami, w tym stypendystami Erasmusa i tłumaczami.W 10 rozdziałach kompleksowo przedstawione zostały zagadnienia, które sprawiają obcokrajowcom szczególne problemy. Szczegółowo wyjaśnionym regułom ortograficznym towarzyszą różnorodne ćwiczenia, wśród których znajdują się:– ćwiczenia fonetyczno-ortograficzne,– ćwiczenia słowotwórcze,– teksty z lukami,– tabele odmiany,– diagramy,– gry językowe,– przepisy kulinarne,– utwory literackie,– piosenki,– dyktanda.W nauce ortografii pomagają też dowcipne rysunki ułatwiające zapamiętanie zasad.Książka może być wykorzystywana zarówno jako samouczek (klucz do ćwiczeń), jak i do pracy z lektorem w grupach.Do książki dodana jest płyta CD mp3 z nagraniami ćwiczeń i dyktand czytanych w różnym tempie. Istnieje również możliwość pobrania plików mp3 ze strony internetowej – przy użyciu kodu z płyty CD.