Para młodych detektywów Tiril i Oliver zawsze jest na posterunku i rozwiązuje zagadki, z którymi nie mogą poradzić sobie dorośli policjanci. W miasteczku skradziono cenny obraz. Policja aresztowała złodzieja, jednak on nie przyznaje się do winy. Tymczasem Tiril i Oliver dokonują tajemniczego odkrycia przed domem podejrzanego...