Siłą Murzyna jest język ? liryczny, ale nie patetyczny, dosadny, lecz elegancki. Zdumiewa też wyobraźnia, która pozwala postrzegać świat jako miejsce niezwykle i elektryzujące. Tocząca się w Chorwacji wojna jest tłem wyostrzającym migawkowe obrazki wsi i miasteczka. Płynie tam dobre życie pewnej dziewczynki. Na ?piękny smutek Amerykanie mają określenie ? blue . Przyjmijmy więc, że jest to powieść bluesowa.