Delikatny nóż to drugi tom bestsellerowego cyklu fantasy dla dzieci i młodzieży Mroczne materie . Wyrusz na wyprawę przez inne światy, gdzie walczą ze sobą siły dobra i zła.
Cittagazze to kraina niezwykła: świetliste, przerażające siedlisko istot, które karmią się ludzkimi duszami. Chodząc ulicami, Lyra słyszy jednak dochodzący gdzieś z góry trzepot anielskich skrzydeł. W tym dziwnym, budzącym grozę miejscu Lyra znajduje niespodziewanego sprzymierzeńca nazwiskiem Will Parry. Ten dwunastoletni zabójca i uciekinier znalazł się tu, podobnie jak ona, dziwnym zrządzeniem losu. Rozpoczyna się pełna niebezpieczeństw podróż między światami. Lyra i Will wpadają na trop tajemnicy, która jeży włos na głowie nawet najdzielniejszym śmiałkom. W ich ręce trafia też przedmiot o ogromnej, niszczycielskiej mocy. Lyra i Will nie wiedzą, że uciekając przed jednym niebezpieczeństwem, coraz bardziej zbliżają się do innego i to groźnego o wiele bardziej. Z każdym krokiem są także bliżej poznania prawdy o własnym przeznaczeniu. Delikatny nóż to trzecia część kultowej trylogii fantasy, która podbiła serca młodych czytelników na całym świecie. Powieść tę wydano po raz pierwszy w roku 1997, a już rok później ukazała się ona w polskim przekładzie. Powieść w tłumaczeniu Ewy Wojtczak nosi tytuł Zaczarowany nóż lub Magiczny nóż . Autor niniejszego przekładu, Wojciech Szypuła, zdecydował się natomiast przełożyć angielskie The Subtle Knife jako Delikatny nóż . Philip Pullman odmalowuje tu przed nami świat pełen zaskoczeń, którym ulegamy na równi z bohaterami Mrocznych materii . To świat, w którym magia, nauka i teologia łączą się ze sobą na każdym niemal kroku. Jest tu zapierająca dech w piersiach akcja oraz wyraziste postacie, które na długo zagoszczą w Waszych myślach. Nic zatem dziwnego, że powieści Pullmana uznano za doskonały pierwowzór literacki serialu. Produkcja BBC powstała przy współpracy z HBO stała się ogromnym sukcesem, zbierając szereg pochlebnych recenzji krytyków.