Seria o przygodach kosmicznego agenta, zapoczątkowana w 1980 roku, stała się drugim, obok sagi o Thorgalu, sztandarowym dziełem polskiego rysownika Grzegorza Rosińskiego.
Ta opowieść rozgrywająca się w postapokaliptycznym świecie, powstawała w trudnych warunkach. Belgijskiego scenarzystę Andre-Paula Duchateau i polskiego rysownika, dzieliła żelazna kurtyna. Jednak dzięki determinacji ?Yans stał się przebojem zarówno na Zachodzie, jak i w Polsce. Pierwsza część trzytomowego wydania zawiera ilustrowaną, opartą o wspomnienia autorów opowieść o okolicznościach powstania niezwykłej serii.