Od czasu narodzin Rosie matka całkiem się do mnie zniechęciła. Nigdy nie była zbyt troskliwa - zawsze musiałem sam czyścić sobie buty - ale ostatnio czuję się wprost zaniedbany emocjonalnie. Jeżeli wyrosnę na zaburzonego umysłowo będzie to wina matki. Życie czternastoletniego Adriana nadal jest pasmem nieszczęść i nieporozumień burzliwy związek z powabną Pandorą stanowi dlań źródło nieustającej udręki a prasa brytyjska z uporem ignoruje jego ambicje intelektualne. Właściwie sytuacja wygląda gorzej niż w Sekretnym dzienniku - matka Adriana ogłasza że zaszła w ciążę ojciec zaś przyznaje że miał romans z podobną do patyczaka Doreen Slater która także spodziewa się dziecka. Wstrząśnięty rozwiązłością i obłudą dorosłych Adrian daremnie szuka pociechy w religii i u przyjaciół aż w końcu zdesperowany przyłącza się do ulicznego gangu. Niestety i tu spotyka go zawód - czegóż się zresztą spodziewać skoro czytanie książek o radzieckich przywódcach sprawia mu większą przyjemność niż wykrzykiwanie obelg pod adresem przechodzących dziewcząt Gwoździem do trumny są narodziny Rosie zajęta niemowlęciem matka Adriana nie poświęca mu już tyle czasu co przedtem toteż nasz bohater całkowicie rozczarowany życiem postanawia uciec z domu...