Trzecia część literackiej przygody dla najmłodszych autorstwa Katarzyny Pakosińskiej jest kontynuacją najśmieszniejszej lektury dla dziewczyn i chłopaków zamieszkujących Europę Środkową. W przezabawny sposób opowiada o perypetiach i podróżach (z magicznym Szmaragdełkiem to nawet w czasie!) dziesięcioletniej bohaterki ? Maliny z Milanówka.
Ale. Nie jest to ?zwykła książka o przygodach dorastającej dziewczynki, zmagającej się z takimi problemami jak totalne bałaganiarstwo czy nieśmiałość. Te ?kłopociki uda się głównej bohaterce rozwiązać dzięki rodzinie i przyjaciołom. Prócz stworzenia ciekawej fabuły, częstego umiejscowienia akcję podczas autentycznych wydarzeń (m.in. w części trzeciej rzecz o tym, jak ponad sto lat temu jedwab trafił z dalekiego Tyflisu do Milanówka), autorka stawia przed małym czytelnikiem rozmaite zadania: rysunkowe zagadki, językowe łamigłówki, także zabawy ze słowniczkiem. Walorem książki są też wspaniałe czarno-białe ilustracje Katarzyny Kołodziej.
Jedna z recenzji książki brzmi: ?Dokładnie taka, jakiej można się spodziewać po jej autorce: zabawna, inteligentna, operująca piękną polszczyzną i sprawiająca przyjemność czytelnikom bez względu na wiek .