Przedstawiamy klasyczne dzieło Juliana Tuwima, nie tylko dla dzieci, w czterech wersjach językowych: polskiej, angielskiej, francuskiej i niemieckiej.„Lokomotywa” to wiersz dla dzieci po raz pierwszy wydany w 1938 roku. Ze względu na silne wykorzystanie dobierania wyrazów tak, aby naśladowały one brzmieniem określone zjawisko, wiersz ten świetnie „wpada w ucho” i jest bardzo dobrym ćwiczeniem artykulacyjnym. Tłumacze: Walter Whipple, Jacques Burko, James Krüss