Najbardziej satyryczna powiesc Steinbecka.
Zaiste, gdyby w lutym 19.. spytac Pepina Héristala o jego wymarzony tryb zycia, z kilku zaledwie zmianami opisalby zycie, które wówczas prowadzil. Mial piecdziesiat cztery lata, byl szczuply, przystojny i, o ile wiedzial, cieszyl sie dobrym zdrowiem, co oznaczalo, ze w ogóle nie musial zaprzatac tym sobie glowy.
Jego malzonka, Marie, znala swoje miejsce i dobrze wywiazywala z obowiazków zony i pani domu. Byla pulchna, mila i pogodna; równie dobrze moglaby stac za barem wykwintnej restauracyjki. [...] Podziwiala meza, nie próbujac go zrozumiec, i udalo jej sie znalezc w nim przyjaciela, co nie zdarza sie w malzenstwach, gdzie na pierwszym miejscu stawia sie namietnosc, a nie spokój. [...] Panstwo Héristalowie mieli jedna pocieche - dwudziestoletnia Clotilde - obdarzona bujnym temperamentem, ladna dziewczyne o obfitych ksztaltach. [...]
14 lutego w sferach niebieskich doszlo do wydarzenia, które mialo olbrzymi wplyw na zycie rodziny Héristalów [...] Francja zostala bez rzadu.

Egzemplarze powystawowe mogą posiadać zagięcia, rozdarcia, przybrudzenia,rysy.