Sami i jego dziadek mieszkają w wiosce nad Oceanem Indyjskim. Zarabiają na życie rybołówstwem. Gdy jednak poziom wód się podnosi, chłopiec z przerażeniem stwierdza, że łowi coraz mniej ryb, a przyszłość rysuje się w czarnych barwach. Yuki mieszka na dalekiej północy Kanady. Ocieplenie klimatu sprawia jednak, że tamtejszy śnieg i lód szybko topnieją. W konsekwencji niedźwiedziom polarnym coraz trudniej zdobyć pożywienie, a kolejne osobniki decydują się na niebezpieczną wędrówkę do miast, gdzie czeka na nich zguba. Yuki jednak jest zdeterminowana, by pomóc niedźwiedziom. Niestety czas ucieka.
Tłumacz: Karolina Post-Paśko