Kolejne przygody sympatycznej Jagi Czekolady.
Mija rok od niezwykłych wydarzeń w miasteczku. Mirella i Lukrecja zamknęły swoją cukiernię i odeszły, o niebezpiecznym magu Hedimie słuch zaginął, nawet Indi gdzieś zniknęła. Jaga Czekolada powoli zaczyna wierzyć, że wszystko, co się wydarzyło, było tylko wytworem jej wyobraźni. Prowadzi znów zwykłe życie nastolatki, spędzając dużo czasu z nowymi przyjaciółmi Maksem i Zielonym Kapturem. Podczas przedwakacyjnych przygotowań do wspólnego wyjazdu znajduje podręcznik magii, a w nim tajemnicze pióro. Wkrótce na wsypie znajduje identyczne w opuszczonej fabryce czekolady. Zaraz potem do pensjonatu przybywają Mirella i Lukrecja! Okazuje się, że przygody z magią nie były tylko wytworem wyobraźni Jagi, a czarodziejki z Almendurii znów potrzebują jej pomocy: kruk Zafir zniknął bez śladu, a Pierwszy Kryształ zaczyna wysyłać sygnały o nadchodzącym niebezpieczeństwie. Hedim i jego sprzymierzeńcy porywają dzieci, a w zamian za ich ocalenie żądają Pierwszego Kryształu, by móc zawładnąć wszystkimi królestwami. Mirella i Lukrecja wzywają na pomoc Władców Wiatru.