W izbie dworu Rudningen toczy się walka. Ole boi się o życie Ashild, lecz Jorn kolejny raz robi wszystko, by odkupić dawne winy. Ciosy nożem zadawane przez Marit dosięgają właśnie jego.
Hannah powoli przyzwyczaja się do życia w Christianii. Decyduje się podjąć walkę o polepszenie losu bezdomnych dzieci. Nie zdaje sobie sprawy, że rzuca wyzwanie potężnemu przeciwnikowi, który może skrzywdzić ją i jej rodzinę..