Zdesperowana Ashild ucieka z Valdres do rodzinnego domu. Samotnie przeprawia się przez góry, wymykając się Jornowi i Palowi, którzy ruszyli za nią w pogoń. Ole, targany niepokojem o dziewczynę, podąża jej na spotkanie i przywozi wyczerpaną i przerażoną do Torset. Niewiele jednak może pomóc, gdyż dziewczyna zabrania mu odwiedzin i powtarza uparcie, że musi poślubić Jorna. Kowal z Valdres pała nienawiścią do Olego i przysięga mu zemstę, a że nie są to tylko czcze pogróżki, gospodarz z Rudningen przekonuje się podczas dorocznego targu w Laerdal...