Hannah ma o czym myśleć w Kopenhadze. Natarczywi kawalerowie i wyniosłe damy... ale na szczęście Hannah ma w sobie wiele ze swojej babki. W Rudningen zbliża się lato. Szczęśliwa Ashild gładzi się po rosnącym brzuchu, a Ole cieszy się, że znów zostanie ojcem. Oby tylko już zakończył sprawę ojca Ivara, to wszystko ułoży się dobrze. Jednak o niektórych sprawach nie da się łatwo zapomnieć. Pewnego wieczora Ashild wyrywają się oskarżenia o schowane przez Olego listy. Rozzłoszczony Ole idzie w góry nieświadom, że ktoś śledzi jego każdy krok. Tej wyprawy będzie żałował do końca życia...