Po trudnym czasie spęczonym w Danii Hannah wraca do Rudnigen. Jednak również w ukochanej dolinie nie może zaznać spokoju. Lensman nie ustaje w wysiłkach aby zdobyć jej serce i nie przebiera w środkach, byle tylko osiągnąć swój cel.
Okazuje się, że nie tylko on utrudnia Hannah życie tego lata. W górach pojawia się tajemniczy potwór i nikt nie czuje się bezpieczny.
W tym samym czasie na Sorholm między synem Hannah, Olem i Sophie rodzi się niełatwe, ze względu na konflikt między rodzicami, uczucie.