Powieść Gepard (Il Gattopardo, 1958) GiuseppeTomasiego di Lampedusy (1896?1957) to literackiearcydzieło, które doczekało się setek wydańi przekładów na wiele języków na jego podstawiepowstał nagrodzony w 1963 roku Złotą Palmą filmLuchina Viscontiego. To opowieść o niezwykłymczłowieku ? arystokracie, uczonym, erudycie ?a zarazem wnikliwe studium poświęcone zawirowaniomhistorii i nieuchronnym przemianom społecznym.
Pierwszy polski przekład książki ukazał się w 1962 rokupod tytułem Lampart. Nowe tłumaczenie StanisławaKasprzysiaka wiernie oddaje ducha oryginału i rzucanowe światło na twórczą osobowość Lampedusy