Pierwszy tom przygodowo-fantastycznej opowieści dla młodych czytelników. Grzesiek wraz z rodzicami i starszą siostrą przeprowadza się do miasta, którego głównymi atrakcjami są gotycka kolegiata i ponura cytadela. Kiedy chłopiec znajduje dziwny medalion, rozpoczyna się niewiarygodna przygoda, podczas której pozna magiczne tajemnice, a przy okazji wplącze się w odwieczną rozgrywkę między siłami dobra i zła. Na szczęście nasz bohater jest dzielny i pomysłowy, więc chyba da sobie radę! Głównymi autorami serii są często działający w tandemie dwaj twórcy, francuski scenarzysta Denis-Pierre Filippi i włoski rysownik Silvio Camboni, doskonale znani polskiemu czytelnikowi ze wspólnych dzieł: cyklu Niezwykła podróż oraz albumów Miki i zaginiony ocean oraz Miki i kraina Pradawnych. Camboni ilustruje Gargulce od drugiego tomu, natomiast tom pierwszy narysował francuski grafik o pseudonimie J. tienne (właśc. tienne Jung; m.in. Chimery Wenus, Auguste et Romulus, Brssli).
Tytuł oryginalny: Gargouilles tome 1 - Le voyageurScenarzysta: D.-P. FilippiIlustrator: J. EtienneTłumacz: Maria Mosiewicz