Drugi tom pełnej przygód i humoru opowieści fantastycznej dla młodych czytelników. Grzesiek dowiaduje się, że w starej kolegiacie znajduje się portal, poprzez który z naszego świata ewakuowane są magiczne istoty, aby nie wpadły w ręce sił ciemności. Zaczyna pomagać mocom dobra, ale nie ma pojęcia, jakie niebezpieczeństwa i rozczarowania go czekają. Wypełniając powierzoną mu misję, podróżuje między epokami, co jednak ściąga na niego kłopoty w domu i w szkole. Jak w takich warunkach można zostać prawdziwym bohaterem?! Głównymi autorami serii są często działający w tandemie twórcy: francuski scenarzysta Denis-Pierre Filippi i włoski rysownik Silvio Camboni, znani polskiemu czytelnikowi ze wspólnych dzieł: cyklu Niezwykła podróż oraz albumów Miki i zaginiony ocean oraz Miki i kraina Pradawnych. Camboni ilustruje Gargulce od drugiego tomu (tom pierwszy narysował francuski grafik o pseudonimie J. tienne).
Tytuł oryginalny: Gargouilles vol. 2: La cl du tempsScenarzysta: Denis-Pierre FilippiIlustrator: Silvio CamboniTłumacz: Maria Mosiewicz