Załoga ?Czapli przebywa w rodzimej Skandii, ale nad ich zazwyczaj spokojną ojczyzną zbierają się ciemne chmury. Temudżeini, bezwzględni wojownicy ze stepów Wschodu, nie zrezygnowali ze swoich ambitnych planów ataku na Skandię. Teraz właśnie postanowili wyruszyć na wyprawę i podbić niepokorny kraj. Hal wraz ze swoją załogą stają do walki. Na pokładzie ?Czapli muszą pokonać zdradziecki nurt lodowatej rzeki, aby powstrzymać wroga ? bez względu na cenę.
Powrót Temudżeinów to pełen wartkiej akcji ósmy tom cyklu ?Drużyna .