Trzecia część serii Legenda o źrenicy oka? Wspinanie się na drzewa to nie to samo co wspinaczka górska ? protestuję. ? Wspinaczka górska to ? milknę. Jak mam im to wyjaśnić? Drzewa chcą, żeby ludzie się na nie wspinali, ale góry przeciwnie ? one odpychają. Człowiek nigdy nie zaprzyjaźni się z górą, musi ją pokonać.
Po północnym mieście portowym zostały zgliszcza. Miranda, Syrsa i Lidia ruszają w góry regionu wschodniego, by znaleźć źrenicę oka ? najcenniejszą perłę, którą ukryła tam Iberis. Będą musiały stawić czoła niechętnym mieszkańcom i wejść do zimnych jaskiń. A wąskie, ciemne korytarze napawają lękiem nie tylko najmłodszą Syrsę. I właśnie tam, we wnętrzu góry, misja trzech poławiaczek będzie miała konsekwencje, których nie mogły sobie nawet wyobrazić.
Tytuł oryginalny: Legenden om gonstenen. BergsklttrarenTłumacz: Anna Czernow